Nach App Updates erscheinen oftmals Kontextmenüeinträge doppelt. Mit diesem Terminalbefehl lässt sich das Kontextmenü bereinigen:

/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Frameworks/LaunchServices.framework/Support/lsregister -kill -r -domain local -domain system -domain user